How does it work when an art consultant facilitates a resale between two private parties?

The resale is considered a professional resale because an art market professional is involved.  That means, provided it meets the standard criteria, it will be a qualifying resale.